Fruarna Till Narkorna Som Förrådde El Chapo Talar

2024 Författare: Steven Freeman | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 08:21

I det federala rättssalen i Brooklyn, där han kommer att prövas från och med imorgon, kommer Joaquín el Chapo Guzmán att träffa gamla vänner som han inte har sett på länge.

Tidigare kollaboratörer, partners och löjtnanter från den mexikanska kingpin har nu blivit åtal för de mest mäktiga narkotikahandlare i Mexiko, kapabla att mobilisera arméer av hitmen, beställa de högsta myndigheterna och utplacera flygplan och narco-ubåtflottor för att transportera sina Råvara.

Bland de mest efterlängtade vittnen i kammaren för den federala domaren Brian M. Cogan är två mexikanska amerikanska tvillingar, Pedro och Margarito Flores, som i flera år var ansvariga för att föra Guzmans försändelser till USA och distribuera dem genom de nätverk de hade skapad i ett dussin städer.

Efter att ha beslutat att samarbeta med myndigheterna 2008 och spela in sina samtal med sina partner, vände de sig in och förbli i förvar för myndigheterna under det skyddade vittnesprogrammet. De har inte setts sedan deras uppträdande inför en domare 2015 där de dömdes till 14 års fängelse.

Kvinnorna i narkotikahandlaren

Deras fruar, Mía och Olivia Flores, fick också ta nya identiteter när deras män övergav sig och börja ett nytt liv med sina barn någonstans i USA. Båda, som berättar om sina erfarenheter i boken Cartel Wives (Grand Central Publishing), pratade med People en Español om deras upplevelse i världen av narkotikahandel i Mexiko och deras nuvarande hemliga liv, där de har vant sig vid att leva med rädsla.

En orubblig rädsla: Tvillingarnas far, Margarito Flores Sr., ignorerade varningarna och återvände till Mexiko året efter att deras barn lämnade sig till feds. Inget mer hördes om honom: hans bil hittades övergiven i Sinaloa-öknen med en varningsanvisning till bröderna, enligt tidens pressrapporter.

Som försiktighetsåtgärder deltog Flores fruar i intervjun som eskorterades av beväpnade vakter, de tillät sig inte att ta blommor och de gömde sig bakom långa peruker och enorma solglasögon för att berätta sin historia.

”Vi hade ett mycket lyxigt liv, våra män var förmodligen de första amerikanerna som arbetade med El Chapo Guzmán, så de var på högsta nivå. De arbetade med honom, någon som hade narkobåtar, en flotta av [flygplan], tunnlar med tåg, lastbilar,”säger Olivia, som föddes 1975 i Pilsen, en mestadels mexikansk stadsdel i Chicago.

"Naturligtvis drar vi nytta av den livsstilen, lyxen, bor i herrgårdar … vi hade ett hus på stranden nära där Kardashians åker på semester i Punta Mitra, i Puerto Vallarta. [Den verkligheten] var vårt dagliga liv,”tillade han.

Olivia y Mía kom från hem med en polisfar och en stram mamma som skickade dem till privata skolor trots de ekonomiska svårigheterna, vilket inte hindrade dem från att falla i dåligt företag förr eller senare och senare träffa Flores-bröderna, som de Myndigheterna ansåg honom för att vara en av de största narkotikahandelarna i Chicago, varifrån de var tvungna att fly 2003 och hoppa till Mexiko som förföljs av USA: s läkemedelsmyndighet (DEA), enligt boken och pressrapporterna.

Skulder regleras med silver eller blod

Där ställde de, enligt myndigheterna och deras hustrur, sina logistiska färdigheter och erfarenheter till Beltrán-Leyva-bröderorganisationen och Sinaloa-kartellen under ledning av El Chapo, som de visste mycket väl och som de ofta besökte. i hans dolda palapa högt upp i Sierra Madre.

”När min man träffade honom, blev han väldigt skrämd av sin närvaro ensam. Inte på grund av vad han gjorde, utan på grund av makten [som kom ut], på grund av armén [som han har]. Att gå för att se honom var något ur filmerna,”sa Olivia, som mötte kingpin genom sin mans beskrivningar av hans resor, som inkluderade farliga lätta flygplanflyg och terrängturer på vindlande bergsrutter.

”Han är en kort man, grov, men med mycket självförtroende, som beordrade att döda utan att slå ett öga. Något som var normalt för honom. Han behöll alltid sin lugn, tillade han.

De bosatte sig i Guadalajara, där de försäkrar att de bodde i ett övre klassområde där det enligt dem var svårt att skilja advokaterna eller läkaren från narkotikahandlaren. Närvaron av organiserad brottslighet var uppenbar och accepterades som något vanligt.

”När vi åkte med våra män till Culiacán [Sinaloa] var du på en restaurang och du såg 50 killar anlända i pick-upbilar med Ak-47s [gevär] hängande från axlarna, ryggsäckar med granater och walky-talkies. Jag såg det och tänkte: men vad är det? Familjerna som var där och ätit [inte flinkade] verkade normalt för dem,”sade han.

I boken beskriver de ett liv med extrem lyx, där de åt med Versace servis, hade tjänare och skåp sprängda med Cartier-väskor. Företag med miljoner dollar stängdes med ett handskakning och det enda ekonomiska problemet var vad man skulle göra med så mycket kontanter. Naturligtvis kan straffet för att ta ett fel steg vara döden.

”Om du inte gör som El Chapo vill, döda hela din familj. Det fanns tillfällen då jag sa till min man: "Varför kan du inte bara sluta, lämna, ingen anledning att fortsätta med det här?" Min man brukade säga till mig: "Det här är som en öppen kran, vattnet slutar inte komma ut," påminde Olivia.”Om du inte gör vad de säger, dödar de dig. Om du inte får dem att tjäna pengar, om du inte är användbar för dem, är du disponibel. Du kan inte gå i pension, du kan inte lämna, även om du inte har några skulder, även om du inte är skyldig dem något, spelar det ingen roll. Så blir de rika”.

Mia framhävde att de snart insåg verkligheten som de hade landat i, som vid ett tillfälle inkluderade att kidnappas på vapen.”Från den första minuten vi gick in i den världen antog vi den största risken i våra liv. Alla våra ögonblick av lycka överskuggas av det dåliga. Det var en sak efter den andra: kidnappningar, utpressning. Du kan aldrig leva lycklig. Men du anpassar dig, du blir immun.

Underbara människor

Det latenta hotet om användning av våld betyder inte att några av de kaposerna de träffade hade sin charm, långt ifrån grannskapet som de träffade i Chicago.”De är väldigt karismatiska, mycket säkra på sig själva. De ser inte ut som den vanliga narco som du ser här i USA, att du identifierar dem en mil bort för deras smycken, deras diamanter, alla bling bling, säger Olivia.

”Det är inte samma sak där: de är välklädda, nästan som skådespelare, och uppför sig på ett artigt sätt. Som jag sa, när vi bodde i Mexiko i ett förmögen område, var det [ett hus] för en advokat, en annan för en läkare, de var likadana, de såg likadana ut från det sätt de talade. De var utbildade, du kunde inte skilja dem från varandra,”betonade han.

Droppen som fyllde glaset

Till den naturliga spänningen i verksamheten, där misslyckandet med en sändning innebar att man samlade en skuld på en miljon dollar med kartellen, tillsattes det växande trycket från de amerikanska federala myndigheterna bakom deras spår, till den punkten att för ett hår mexikansk polis de överlämnade dem inte en gång till sina nordliga kollegor.

Men vad som slutligen beslutade att överge dem var utbrottet av det blodiga kriget mellan Guzmán och Beltrán-Leyva. Flores-tvillingarna hade aldrig tytt till våld för att driva sina företag och ogillade så mycket blod, deras fruar betonade.

"Å ena sidan sa Arturo [ Beltrán-Leyva] dem att han inte ville att de skulle fortsätta arbeta för El Chapo och berätta var El Chapo var, och samma på andra sidan. El Chapo sa till dem: de kan inte arbeta med mina fiender, klagade Olivia, som liksom Mia hade barn då. "Våra män insåg att de inte kunde fortsätta."

Nästa steg var att kontakta de amerikanska myndigheterna, nå en överenskommelse med den federala åklagaren och börja samarbeta som informanter, spela in samtal och samla in komprometterande information under långa månader, där de fruktade i varje ögonblick att de mäktiga cheferna skulle upptäcka deras förräderi. med sin sofistikerade spionutrustning.

Fram till en söndag, plötsligt, berättade feds dem att de var tvungna att vända sig på samma dag. Tvillingarna gick ombord på ett amerikanskt regeringsflygplan på flygplatsen i Guadalajara, och resten av familjen - inklusive ett nästan nyfött barn - sköts ut för att korsa gränsen till Nuevo Laredo.

Det var där hans nya liv började, fullt av lögner, falskheter och mycket diskretion.”Ibland vet du inte vilken verklighet du lever i. Här ser du oss välklädda, sminkade, med peruker och solglasögon. Men det är inte vem vi är. Vi är mammor, fotbollsmamma, vi går till PTA, vi bär yogatights, vi arbetar för att försörja oss själva,”sade Olivia.

”Vi kan inte prata med våra grannar, de vet inte vem vi är och den enda som vet vad som hände är min. Vi kan inte upprätta relationer med människor, ansluta, för vi är rädda för att vi inte kommer att komma ihåg de lögner vi berättar,”tillade han.

Till detta måste man lägga till rädslan, som aldrig försvinner så länge sedan hans flygning, och möjligheten att behöva samla fyra saker och fly om det finns den minsta misstanken att de har befunnits.”Även om våra män dömdes till 14 år är verkligheten att domen är för livet. Du kommer alltid att leva i rädsla, de letar alltid efter dig, du kommer alltid att se bakom ryggen, av rädsla för att det finns någon som vill döda dig.”