En Kvinna Talar Om Att Vara En Tvåspråkig Latinx

2024 Författare: Steven Freeman | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 08:21

Denna artikel publicerades ursprungligen på HelloGiggles.com

I en värld som känns som att det kommer närmare och närmare Orwells 1984-vardag, är hantering och skapande inte bara katartiskt utan också nödvändigt. För Latinx kvinnor och kvinnor av färg, att hitta en röst och uttrycka dig själv blir ännu viktigare; det är en metod för överlevnad. Att vara fantasifull och skratta genom mörka tider är verktyg för oss, och det perfekta exemplet på detta är: "Att vara tvåspråkig", en talad orddikt framförd av Anacristina, som förklarar hur det är att leva som en spansktalande latinx.

Anacristina inleder dikten med, "För de känsliga öronen som inte kan mage de krydda ljuden i det spanska språket eller för de sura munnen som spottar dumhet till existens genom att säga saker som:" Detta är Amerika, vi talar amerikanska i Amerika."

Hon fortsätter sedan att bryta ner det och förklara hur till och med hennes 87-åriga mormor, som inte talar engelska, vet att vi inte talar "amerikan" i Amerika.

Anacristina förklarar de dualiteter som spansktalande latinxfolk möter; hur det alltid kommer att finnas okunniga kommentarer och människor som hotas av det som de inte vet eller bryr sig om att lära sig om. Hon fortsätter med att säga hur det finns ord som inte betyder samma sak på engelska, så ad-libbing på spanska är lättare. Och det är att leva i detta däremellan som gör livet vackrare, färgstarkare och rikare.

I vad som kunde ha varit den mest episka mikrofon-droppen någonsin, säger Anacristina, "Min tunga tror inte på gränser eller gränser. Färger utanför rutan. Strö lite engelska på min spanska ibland. Ibland accentuerar min engelska med en stänk av spanska. Ibland kan säga supercalifragilisticexpialidocious och parangutirimicuaro back-to-back utan brinnande."

via GIPHY

En vacker dikt som stänger av okunnigheten som är så utbredd idag? Ja tack.