Havanna Madrid Berättar Historien Om Glömd Latinx Club

2024 Författare: Steven Freeman | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 08:21

Spelningar av kvinnor av färg utgör endast sex procent av alla teaterställningar som produceras i landet, så man kan bara föreställa sig hur mycket mindre den skivan är när man begränsar den till spelningar skriven av Latinx-kvinnor. Sandra Delgado är en av de få framgångsrika Latinx-dramatikerna, och hennes spel”La Havana Madrid”, som berättar historien om en glömd nattklubb som fungerade som ett karibiskt nav och säkert utrymme under 1960-talets Chicago, skaffar välförtjänt uppmärksamhet för en underrepresenterad hörnet av teatervärlden. "Det här stycket till och med existerar är ett slags underverk," berättar Delgado, som också spelar i stycket, till CHICA. Med tanke på att Latinx-karaktärer endast utgör sju procent av teaterrollerna över hela landet, överdriver hon inte.

Bäst känd för sin roll som Jocasta i den offentliga teaterns "Oedipus El Rey," Delgado, en colombiansk-amerikansk inföding i Chicago, förstår att brist på representation kan avskräcka Latinx-artister från att fortsätta en karriär i teater, och det är något hon tar ganska allvarligt.”Jag ser det som ett uppdrag och ett ansvar att vara så synlig som möjligt,” förklarar hon,”så att andra latinamerikaner kan göra det. Det är så viktigt för oss att vara innehållsskapare, att inte bara vara skådespelaren i någon annans spel.”

Stället under medborgerliga rättigheterna, utforskar "La Havana Madrid" Chicagox historia i Chicago, som med tiden har raderats på grund av brist på journalföring och täckning. Delgado planerade ursprungligen att skriva om sina föräldrar, som migrerade till Chicago från Colombia på 60-talet och bosatte sig i Lakeview-grannskapet, vid den tiden befolkade av främst svarta och bruna familjer. Det var dock hennes far som ledde henne bort från sin ursprungliga idé för stycket. "Jag pratade med min pappa om hans tidiga dagar i Chicago, och jag har nämnt denna nattklubb, La Havana Madrid, som var precis nere på gatan där de bodde när de först kom till staden," säger Delgado.

Skådespelaren var förbryllad över att en Latinx-klubb fanns precis nere på gatan och hon hade aldrig hört talas om det. "Jag var," Vad? Fanns det en Latinx nattklubb där? ' Jag växte upp i det kvarteret, strax väster om där Havana Madrid var kanske cirka en mil. På sommaren skulle vi gå förbi klubben på väg till sjön, eftersom vi skulle gå till sjön hela tiden och ha vår grill.”

Författare och stjärna i "Havana Madrid", Sandra Delgado Foto: Joel Maisonet

La Havana Madrids scen fungerade som ett hem för salsa handlingar som Celia Cruz, Tito Puente och Fania All-Stars, men på 1980-talet hade grannskapet utvecklats till en mer av en punk scen-tatuerade unga människor som bar läderjackor och stenade mohawks fyllde gatorna. Påminnelse om dessa övergångar väckte Delgados nyfikenhet kring klubben. Trots att La Havana Madrid var en viktig stapelvara i Chicagos Latinx-kultur, kunde hon inte hitta några tidningar, musiktidskrifter eller bibliotek som hade information om klubben. Det var då Delgado insåg vikten av denna berättelse och blev motiverad att utforska klubbens betydelse för Chicagos kubanska, colombianska och Puerto Rica-amerikanska samhällen.

”Jag hittade den här boken som heter Chicago Music på 1960-talet eller något liknande, och jag var,” Åh, det här är jättebra. Jag ska hitta några leads här. ' Och i den här boken på 200-några sidor fanns det inte ett Latino-namn, säger Delgado. Projektet skiftade sedan åt henne och blev det hon kallar”en handling mot radering - ett personligt uppdrag i syfte att avslöja Latinx-historien i grannskapet och andra Latinx-kvarter i Chicago.”

"Vi räknas inte i stadens historia, som verkligen är som en mikrokosmos av latinos som inte räknas i landets historia," fortsätter Delgado.”Vi är inte i historieböcker som vi borde vara. Vi framställs ännu inte konsekvent i filmer och tv som fullformade, tredimensionella människor med många, många olika berättelser att berätta. Vi ser samma sak om och om igen.”

Genom att kreditera Facebook för alla hennes tidiga resultat hittade Delgado människor som hjälpte henne att hitta information och kontakter för personer involverade i scenen. Detta ledde henne till Carlos Flores, en Puerto Rican fotograf som kom till Chicago på 50-talet som ung man och har tagit fotografier av den Puerto Rican community sedan dess. Som Chicagos faktiska Puerto Rico-historiker kunde Carlos ge bilder och information från tidigare händelser och intervjuer.

Delgado höll kontakt med Carlos under ett år och begärde kaffemöten medan han bara fortsatte att skicka fler bilder. "Det var som den konstnärliga motsvarigheten till ett gammaldags romantiskt uppfattning, där allt du gör är att skriva brev fram och tillbaka," säger hon.

Ett foto av den första Puerto Rica paraden ledde henne tillbaka till sin första talangagent, Myrna Salazar, som tjänade som paradens första drottning. Salazar deltog i klubben på 60-talet och kände till Tony Quintana, den andra ägaren. Genom den information som skaffats från dessa källor och många andra kunde Delgado skapa de perfekta berättelserna, till och med skapa karaktärer inspirerade av Carlos och Myrnas liv.

“La Havana Madrid” hade premiär 2017 på Steppenwolf-teatern och består av en serie med sex vinjetter vävda tillsammans med musik. Även om stycket är uppställt för mer än 50 år sedan, konstaterar Delgado att berättelserna fortfarande återstår av deltagare i alla åldrar, delvis för att spänningen och diskrimineringen under den perioden fortfarande är synlig idag.

Efter framgången som "La Havana Madrid" har haft i Chicago har produktionen på The Den Theatre's Heath Mainstage förlängts en extra vecka, vilket kommer att leda sitt slut i slutet av denna månad. Därefter hoppas Delgado att besöka en stad nära dig. "Jag har så stora drömmar för showen, att ta den utanför utanför Chicago," säger hon.”New York och Miami skulle vara otroligt bara på grund av den stora kubanska och colombianska och Puerto Rica-befolkningen i dessa städer. Men verkligen varje stad med en stor Latinx-befolkning - jag tror att folk verkligen kommer att älska det.”