Paz Vega-intervju Om Cuna De Lobos

2024 Författare: Steven Freeman | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 08:21

Som en moderniserad och aktuell version som ansluter till dagens allmänhet. Så definierar Paz Vega den nya versionen av den framgångsrika tvålopera Cuna de lobos, en fiktion som landade förra måndag 21 oktober i spansktalande prime time med den spanska skådespelerskan som huvudpersonen. I en exklusiv intervju med People en Español berättar den berömda 43-åriga tolken alla detaljer om hennes deltagande i denna berättelse och berättar bland annat om kontroversen hennes val som Catalina Creel genererade på sin dag.

Jag förstod att mitt val orsakade avslag i början [men] det faktum att välja en utländsk skådespelerska hjälper historien att gå utanför Mexikos gränser

Vad fick dig att säga "ja" till det här projektet?

Det tog min egen historia. Det är ett av dessa erbjudanden som inte kan avvisas eftersom någon skådespelerska skulle döda för att vara i en berättelse som vargens vagga och för att spela denna ikoniska karaktär.

Hur skulle du definiera den nya versionen av Cuna de lobos?

Naturligtvis är det en moderniserad version, aktuell, som ansluter till problemen och med allmänhetens intresse idag. Det är en version som respekterar historiens grundläggande skelett men som går längre och som verkligen vill fånga allmänheten från igenkännbara berättelser. Vi vill att människor ska vara empatiska med karaktärerna, att känna sig identifierade med karaktärerna, även med Catalina Creel, för mig var det mycket viktigt att skapa en karaktär som inte var en tecknad av ondska men var en kvinna som hade ett behov och som hade en anledning till att hon gör sakerna hon gör, så hon är en bemyndigad kvinna, en attraktiv, sensuell, elegant, intelligent kvinna,hon är en väldigt ambitiös kvinna och sedan är hon en kvinna som har en oförmåga att älska och att känna sig empatisk med andras smärta som psykopati har men har också senare ett mycket ädelt skäl som är att allt hon gör gör hon för absolut kärlek och ovillkorligt att du har gentemot din son och det är väldigt trevligt.

Jag hoppas att de människor som såg originalen glömmer lite från den tidigare melankolin och ger möjligheten till den här versionen, som är en mycket modig version

Hur mycket skulle du säga att den här versionen av den ursprungliga historien har?

Från den ursprungliga historien, vad han behåller är karaktärerna, vissa för att det också finns nya karaktärer och lite det DNA från en dysfunktionell familj där mycket enorma och mycket fruktansvärda saker händer, särskilt drivna av låga instinkter. Men vi pratar om en thriller, den här historien är en thriller med melodramatiska låtar, men i princip är det en actiontrailer och jag tycker att den är väldigt attraktiv för allmänheten.

Visste du hur stor historia hade för 30 år sedan och hur aktuell den fortfarande är i det mexikanska imaginära kollektivet?

Ja, jag visste att det var en roman som hade effekt på den tiden, men jag visste inte att den fortfarande var mycket närvarande hos människor. Det är nyfiken på hur något som hände för 30 år sedan fortfarande är mycket i kraft nu och människor har det i åtanke och det är väldigt vackert och mycket vackert. Det jag hoppas är att de människor som såg originalet glömmer lite från den tidigare melankolin och ger möjligheten till den här versionen, som är en väldigt modig version där riskerna tas och att människor som inte har sett den helt enkelt tycker om av en stark historia.

Vargvagga.

En mamma kan allt för en son, jag säger att jag är en mamma och på den punkten kopplade jag mycket bra till min karaktär

Hur agerar du som skådespelare för att ge realism till en sådan Machiavellian karaktär? Hur motiverar du så mycket ondska?

Jag har byggt Catalina Creel tillsammans med min regissör Eric Morelos och tillsammans med Giselle [producenten]. Dessutom har själva historien, själva handlingen hjälpt mig mycket eftersom en av utmaningarna i den här serien inte var att göra en seriefigur utan att ge den sanning, göra den till kött och blod, att människor empati med den och förstår varför det gör så fruktansvärt det gör. Jag tror att en mamma kan allt på grund av ett barn, jag säger att jag är en mamma, och på den punkten kopplade jag mycket bra till min karaktär. Vad skulle jag inte göra för min son? En annan sak är vägen hon tar, vilket är tveksamt, men som skådespelerska går jag inte in för att bedöma mina karaktärer, jag förstår dem bara och letar efter den styrkan.

Hur upplever du allmänhetens reaktion?

Sanningen har varit en otrolig reaktion, väldigt vacker. Jag har träffat kollegor som har skrivit till mig, som har sett serien, människor från yrket, och sanningen är att de säger mycket trevliga saker till mig och naturligtvis till hela teamet för det är ett jobb som har gjorts med stor noggrannhet och att ge 100% av var och en för att vi visste att det fanns många förväntningar så vi ville inte svika och det är helt klart i slutresultatet, i den sista räkningen, i montagen, i hur det har musikaliserats, i allas föreställningar … Det är otroligt. Det är en mycket fin karaktär som vi har gjort.

Paz Vega i Cuna de lobos.

Vad är din åsikt om kontroversen som ditt val som Catalina Creel genererade i Mexiko eftersom vissa ansåg att hon måste vara en mexikansk skådespelerska?

Jag förstod perfekt den kontroversen och att det orsakade avslag i början, det är normalt eftersom som vi alla vet Catalina Creel är en mycket ikonisk karaktär i den latinamerikanska kulturen och det imaginära kollektivet, men jag hoppas bara att människor nu kan ge sin åsikt om slutresultat och se att klassikerna kan tas från många ställen och för mig är Cuna de lobos en klassiker och som sådan kan historien hända i Mexiko, det kan hända i USA, det kan hända i Europa och det gör det fortfarande större. Jag tror att det är något jag åtminstone är stolt över, mig själv och teamet, för att kunna göra den här historien och utvidga den och få den ut ur Mexikos gränser och det faktum att välja en utländsk skådespelerska hjälper det och för Att jag tror valet av min person.

Cuna de lobos är ytterligare ett steg i romanens värld och i den öppna fiktionens värld

Varför måste du se den nya versionen av Cuna de lobos?

Du måste se det eftersom det är en väldigt modig version, det är en version som tar risker. Jag känner och känner alla oss som har arbetat i Cuna de lobos, som är ett steg till i romanens värld och i den öppna fiktionens värld. Jag tror att det finns ett försök att leverera en serie och en kvalitetshistoria som vill tävla med all fiktion som finns på alla plattformar och att bättre saker görs varje gång, så för att tävla där måste du slå hårt och vi har gjort det då.

Wolf Bass sänds kl 21 Eastern på Univision.