Redaktörens Blogg: Rädslan Mellan Oss

2024 Författare: Steven Freeman | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 08:21

Vi är födda med rädsla. Vi växer i rädsla. Vi dör i rädsla.

Vid solnedgången förra lördagen, när Shabbat slutade, öppnade jag min telefon och de första nyheterna som kom upp i mina ögon var: Massakre i en synagoge i Pittsburgh.

Det var bara för några timmar sedan som en beväpnad man hade invaderat det området fylld med judar under en helig fest: bris. En nyfödd skulle omskäras.

Mannen var inte muslim, han var inte spansktalande, han var inte invandrare, han var inte svart, han var inte religiös. Mordaren var en vit man född i USA, son till andra vita män som föddes i USA, frihetens land, demokrati.

Jag var inte på någon plats när jag läste nyheterna. Han var i Israel, i det så kallade heliga landet. Det har precis kommit fram från Döda havet, den lägsta punkten på jorden, med de jordanska kullarna framför, där du kan andas oändlig fred.

Kvällen innan hade vi firat Shabbat hemma hos en ortodox judisk familj som hade öppnat sina dörrar för främlingar, oavsett vilken religion de utövade eller till och med om de var ateister eller agnostiker.

Vi bodde i en illusorisk bubbla. Eftersom Israel är det, en illusion, en oas i hjärtat av Mellanöstern. En liten, nästan osynlig punkt på kartan, som redan har överlevt 70 års krig och fientligheter. Israel är den enda sanna demokratin i området på jakt efter fred, där kristna, judar och muslimer kan överleva och be.

Dagen innan hade jag presenterat min roman The German Girl vid det prestigefyllda hebreiska universitetet i Jerusalem. Av alla presentationer jag har gjort runt om i världen var detta den mest speciella. Först för att det var i Israel, eftermiddagen efter att ha besökt Yad Vashem, Holocaust-museet, och eftersom det i publiken var två barn till en av de överlevande från Saint Louis-fartyget, tragedin för de 937 judiska flyktingarna som flydde från Tyskland. Nazi 1939 avvisades de av regeringarna i Kuba, USA och Kanada. De flesta av dessa passagerare hamnade i Auschwitz dödsläger. Den tyska flickan är baserad på den händelsen som många föredrar att glömma.

Att skriva den tyska flickan i mer än tio år var en slags lättnad för mig. Det var som att försöka övervinna all rädsla: rädsla för att vara invandrare, rädsla för att bli avvisad, rädsla för att skapa en familj med två föräldrar. Min 12-åriga dotter Emma gav röst till Hannah och Anna, huvudpersonerna i min roman: den ena 1939 och den andra 2014. Vi presenterade historien om dessa avvisade familjer, i hjärtat av Jerusalem, det var verkligen katartiskt, att veta att dessa familjer, till vilka världen en gång vände ryggen, för evigt kommer att ha ett land som accepterar dem.

Det var med oss de spansktalande skådespelarna Carmen Villalobos, Mane de la Parra, Carmen Aub och Sebastián Caicedo, inbjudna av det nyligen skapade ILAN (Israel-Latin American Network), baserat i Mexiko, och av American Voices i Israel.

Men efter att ha levt några dagar av illusorisk fred sjösattes tio missiler från Gaza mot Israel, sirenen aktiverades och de avlyssnades av det effektiva Iron Defense-luftförsvarssystemet. Den kvällen gick vi tillbaka i vila, vid foten av den muromgärdade staden.

Några timmar senare begärde mördaren i Pittsburgh att alla judar i världen dödades. Det var inte första gången, det kommer inte att vara sista, men Israel existerar och kommer att existera så att detta inte händer.

På den sista natten av den intensiva resan återvände jag till Wail Wall för att be för de 11 mördade i Pittsburgh, för mina barn, för min familj, för mina vänner, men ännu viktigare för att eliminera rädslan som korroderar oss.

Eftersom rädsla är något verkligt, den rädslan som skiljer oss: rädsla för den andra, den som har en annan hudfärg, den som tror på en annan gud, den med en accent, den som har en annan sexuell preferens. Det som gör oss till monster är rädsla för den andra. Den dagen vi förstår att vi alla är människor, men att vi samtidigt är olika, den dagen vi lär oss att respektera våra skillnader, kommer världen att bli bättre.

Israel kommer alltid att vara där för att påminna oss.

Shalom.