Bushs Döttrar Brev Till Barack Obamas Döttrar

2024 Författare: Steven Freeman | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 08:21

Tvillingarna Barbara och Jenna Bush Hager, döttrar till före detta president George W. Bush, skrev ett känslomässigt brev till Sasha och Malia Obama, döttrar till president Barack Obama nu när han om några dagar kommer att lämna Vita huset.

Brevet, som publicerades denna fredag av tidningen TIME och som segrar i nätverket, avslöjar intima stunder som levde mellan de fyra unga kvinnorna på den historiska dagen för åtta år sedan att deras far, den avgående presidenten, såg makten stiga för första gången i historien från landet till en afroamerikansk president.

Barbara Bush är chef och medstifter av organisationen Global Health Corps och hennes syster Jenna är korrespondent för morgonprogrammet Today (NBC).

Detta är det fullständiga brevet från Jenna och Barbara Busha till Sasha och Malia Obama:

Malia och Sasha, för åtta år sedan på en kall novemberdag, hälsade du oss på trappan i Vita huset. Vi såg ljuset och oroen i dina ögon när du tittade på ditt nya hem. Vi lämnade tidigt jobb i Baltimore och New York och reste till Washington för att visa dem. För att visa dig Lincolns sovrum och de rum som en gång var vårt, för att presentera dig för människorna - floristerna, underhållspersonalen och butlers - som är hängivna att göra detta hem till ett hem. Vi fyra gick genom de majestätiska hallarna i huset som du inte valde att flytta in i. När de gled ner solariumsskenorna, precis som vi hade när vi var åtta och igen, när vi var 20, försökte vi fånga vår ungdom,hennes skratt och glädje var smittande.

På åtta år har du gjort mycket. De har sett mycket. De stod framför dörrarna till Robben Island-fängelset där Nelson Mandela fängslades i årtionden. De reste till Liberia och Marocko med sin mamma för att prata med flickor om vikten av utbildning. flickor som återspeglas i dig, som såg sig själva i sina föräldrar, som såg vad de kunde bli om de fortsatte att studera. Du åkte till statliga middagar, utforskade nationalparker, träffade internationella ledare och lyckades skratta av din fars skämt vid den årliga middagen för kalkonförlåtelse på Thanksgiving, medan du fortfarande var flickor, gick i skolan och fortsatte att få vänner. Vi har sett hur de har gått från flickor till imponerande kvinnor med nåd och natur.

Och mitt i allt hade de sig själva. Precis som vi gjorde.

Nu är du på väg att gå med i en mycket speciell klubb, den för de första barnen: en position som du inte sökte och som det inte finns några instruktioner för. Men du har så mycket att se fram emot. De kommer att skriva deras livshistoria, utöver skuggan av sina föräldrar, även om de alltid kommer att bära erfarenheterna från dessa åtta år som har gått.

Glöm aldrig de underbara människorna som arbetar i Vita huset. Personen som välkomnade oss när vi var sju år vid vår farfar invigning var Nancy, Vita husets blomsterhandlare, som ledde oss inuti för att fly från kylan. Hon hjälpte oss att förbereda färgglada vinterbuketter att placera bredvid våra morföräldrar sängar. Nancy gjorde blomsterarrangemangen i Jenna bröllop. Uppskatta din egen Nancy. Vi har fortfarande kontakt med den hemliga tjänsten. De var en del av vår uppväxt: att vara där på våra första [romantiska] datum, första dagar och till och med engagemang och smekmånad. Vi vet att det inte alltid är lätt: vi två var tonåringar följt av män med ryggsäckar, men de satte sina liv på paus för oss.

Njut av college. Så mycket av världen vet, gjorde vi det. Och du kommer inte längre att ha världens vikt på dina unga axlar. Utforska vad du brinner för. Vet vem de är. Gör dina egna misstag: du har rätt att göra det. Fortsätt att omge dig själv med lojala vänner som känner dig, älskar dig och skyddar dig troget. De som bedömer dem älskar dem inte och deras röster bör inte tynga dem. Det är deras hjärtan som verkligen betyder något.

Ta allt du har lärt dig, de människor du har träffat, lärdomarna och låt det leda dig när du gör positiva förändringar. Vi tvivlar inte på att du kommer att göra det. Att resa med våra föräldrar lärde oss mycket mer än någon klass skulle göra. Det öppnade våra ögon för nya människor såväl som för många kulturer och idéer. Vi träffade arbetare i Michigan, lärare i Kalifornien, läkare som arbetade på Burmas gränser, barn på de dammiga gatorna i Kampala som väntar i rad för att träffa USA: s president och barn med HIV som väntar på att få de antiretrovirala läkemedlen som skulle rädda dem. liv. En liten flicka som bär en lavendelklänning såg så ung ut, men det var hon inte. Det var så att hon såg väldigt liten ut eftersom hon var sjuk. Hennes mamma medgav att hon kanske inte skulle leva för att se dessa droger, men att hennes bröder och systrar skulle göra det. Efter att ha träffat den flickan, återvände Barbara till college för att ändra sin karriär och hennes livsförlopp.

Du har upplevt det otroliga trycket från Vita huset. De har hört hård kritik av sina föräldrar från vilka de aldrig ens har träffat dem. De var där när deras dyrbara föräldrar reducerades till enkla nyhetsrubriker. Deras föräldrar, som satte dem framför allt och som inte bara visade dem utan gav dem världen. Som alltid kommer de att vara där för att stödja dig när du börjar ditt nya kapitel. Och det kommer vi också.