Tim Cook Intervju Med People En Espanol

2024 Författare: Steven Freeman | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 08:21

För sex år sedan kallade Tim Cook, som tog tyggen på Apple efter dess grundare, Steve Jobs död, det kända CNN-ankaren Anderson Cooper för att inrätta ett möte med honom. Cook var på väg att fatta ett beslut som skulle spela över hela världen och han ville ha Cooper's råd. "Min stil är när jag gör något komplex som jag aldrig har gjort förut, jag försöker alltid göra en lista över de människor som har kommit tidigare och närmar sig denna punkt," delar han.

Det han gjorde var mycket mer komplicerat. Cook, 59, hade beslutat att publicera en kolumn där han skulle dela med världen att han var homosexuell, vilket gjorde honom till den första, och tills dess bara, ledare för ett Fortune 500-företag som kom ut ur garderoben. Fem år senare, när han talar långsamt och med ett litet leende, säger han:”Jag har inte ångrat det på en minut. Inte alls."

På fjärde våningen i Apple-huvudkontoret i Cupertino, Kalifornien - en futuristisk ring i form av ett rymdskepp omgiven av berg och träd som drömdes upp av Jobs och designat av den lovade arkitekten Norman Foster - hälsade Cook mig med en stark handskakning.

"Hur har familjen, dina barn?" Jag har frågat. Vi hade träffats ett år tidigare när Apple bjöd in mig att presentera min första roman, The German Girl, under Hispanic Heritage Month och tala om min karriär.

Dagar före vårt andra möte hade Cook varit i rubrikerna igen efter att ha undertecknat en framställning till USA: s högsta domstol till förmån för DREAMers, unga invandrare skyddade från deportation genom programmet Deferred Action for Childhood (DACA). Vissa 443 Apple-anställda som är bosatta i 36 stater är DREAMER, upp från 250 för bara två år sedan. "Vi anlitade dem inte av vänlighet eller välgörenhet," sade Apple i ansökan. "Vi gjorde det eftersom DREAMers förkroppsligar Apples innovationsstrategi."

Det här är första gången Cook beviljat en intervju till ett spanska språk i USA

Som en sådan privatperson, varför bestämde du dig för att publicera en personlig kolumn om din sexuella läggning?

Det som driver mig var att jag fick anteckningar från barn som kämpade med sin sexuella läggning. De var deprimerade. Vissa sa att de hade självmordstankar. Vissa hade förvisats av sina egna föräldrar och familj. Det tyngde på mig vad jag kunde göra. Självklart kunde jag inte prata med var och en individuellt som nådde ut, men du vet alltid om du har människor som räcker till dig att det finns många fler som inte gör det, som bara är ute och undrar om de har en framtid eller inte, undrar om livet blir bättre … Därifrån bestämde jag mig verkligen. Det har varit många människor som kom framför mig som gjorde det möjligt för mig att sitta här idag, och jag behövde göra något för att hjälpa de människor som var i en yngre generation. Det tog troligen ett år mellan att få orden exakt som jag ville och välja rätt tid för företaget, för jag ville inte att det skulle bli en distraktion och så vidare. Jag har inte ångrat det på en minut. Inte alls.

Låt oss gå tillbaka fem år. Vad var din största rädsla för att publicera den kolumnen?

Jag vet inte att jag verkligen hade en rädsla. Vad jag tänkte på eller vad jag tänkte på, tänkte jag på företaget. Inte så mycket om jag skulle ha stöd i företaget eftersom vi har en mycket öppen medarbetarbas. Jag oroade mig inte för det. Men utanför Apple, ja, för världen är fortfarande inte vänlig mot homosexuella eller transpersoner i många länder men också i vårt land. Jag menar att du tittar på det … det finns fortfarande hälften av staterna där du kan bli avskedad för att vara homosexuell eller trans.

Vad var styrelsens svar?

Jag sa: Titta, om jag vill göra det här så kommer jag göra det. Så här vill jag göra det, men om någon av er är emot detta, så drar jag tillbaka.” Jag förutsåg inte att de skulle bli det, men jag ville ta dem med för åkturen, och de stödde det enhälligt.

Var du förvånad?

Att de stödde det? Nej, jag förutsåg att de skulle göra det. Jag trodde ärligt talat aldrig ens att de inte skulle göra det. Du tänker bara på Apple. Apple gav partnerfördelar före nästan någon. Företaget har en historia av att vara öppet och mångsidigt. [Innan jag skrev kolumnen] räckte jag till Anderson Cooper eftersom jag letade efter exempel på människor som hade kommit ut på ett sätt som jag trodde skulle likna min typ av tänkande, och han var en av de människor jag hade identifieras. Jag inrättade ett möte med honom, och han visste inte vad det handlade om. Vi hade aldrig träffats tidigare. Det var minst sagt en intressant diskussion. Jag pratade med honom flera gånger samma år för att få hans råd om olika saker, och jag har en vänskap med honom nu på grund av det.

Var han chockad i det ögonblicket?

Jag kan inte säga att han var i chock, men jag är säker på att han inte förutsåg detta. När jag gör något komplex som jag aldrig har gjort tidigare försöker jag göra en lista med människor som har kommit tidigare … och han var den första på listan. Jag ringde upp honom, och jag hade turen att han skulle ta mötet. Han var väldigt öppen för det.

Vi är inte födda med lika medel. Men utan tvekan är utbildning det som kan ge oss alla en lika möjlighet, säger Cook (med Oprah Winfrey i Steve Jobs Theatre i Cupertino, Kalifornien).

Jag minns när jag läste din kolumn, en av de meningar som mest förvånade mig var: "Jag är stolt över att vara gay och jag anser att jag är gay bland de största gåvorna som Gud har gett mig."

Ja, det tror jag starkt. Jag tror att det finns många betydelser bakom detta. En är att det var hans beslut, inte mitt. Två, åtminstone för mig, jag kan bara tala för mig själv, det ger mig en nivå av empati som jag tror är mycket högre än genomsnittet, eftersom du är homosexuell eller trans, du är en minoritet. Och jag tror att när du är majoritet, även om intellektuellt kan du förstå vad det betyder att vara i en minoritet, är det en intellektuell sak. Det är inte intellektuellt för mig att vara i en minoritet. Jag säger inte att jag förstår rättegångarna och tribulationerna för varje minoritetsgrupp, för det gör jag inte. Men jag förstår för en av grupperna. Och i den grad det hjälper dig att få en lins på hur andra människor känner, tror jag att det är en gåva i sig själv.

Att utbilda barn om deras sexualitet är viktigt, men vad är det budskap du vill få till föräldrarna? För allt börjar hemma

Vissa föräldrar - jag vet för att de har nått mig - vissa föräldrar kämpar … de tror att deras barns potential är mindre för att de är homosexuella. De tror att de inte kan uppnå. De tror att de kommer att bli mobbade. De tror att det nästan är en livstidsdom att inte ha ett så bra liv, att inte ha ett lyckligt liv. Mitt meddelande till dem är att det inte behöver vara så. Det börjar med dem för om de behandlar sitt barn med respekt och värdighet, precis som vi behandlar varandra, så kan det barnet göra vad de vill, inklusive [att vara] VD för Apple, eller att vara presidenten eller vad de vill. Att vara homosexuell är inte en begränsning. Det är en funktion.

På tal om minoriteter har Apple just lagt fram en framställning till förmån för DREAMers som säger: "Mångfald är viktigt för kreativitet." Hur kan ditt perspektiv förändra det nationella samtalet om dessa unga invandrare?

Nå det är sant. Vi vet att vi skapar bättre produkter genom att vara mer mångsidiga. Vi vet att de bästa produkterna skapas av de mest olika teamen eftersom produkter skapas för alla. Så du vill att människor med en annan lins i världen och i olika ämnen ska träffas för att skapa. Och om du kunde ha dessa idéer i en samarbetsmiljö finns det ingen gräns för vad du kan skapa. När jag pratar med folk som är i Förenta staterna i DACA-programmet, vad jag ser är en grusnivå, en beslutsamhetsnivå, en spänningsnivå att vara i Amerika för att uppnå något och gå utöver där deras föräldrar gjorde. Jag ser enormt engagemang och [en] väldigt flitig arbetsetik, vilket jag alltid djupt har beundrat. Det var så som jag blev uppvuxen också. Det är vad jag ser, och jag tror att det är en travesty att visom ett samhälle tillåter detta moln att hänga över huvudet under en viss tid, men ännu mer för den tid vi har. Ibland blir människor förvirrade och tänker på det som en tal-sak. Men det här är människor. Det här är människor med riktiga historier bakom sig. Och de är lika amerikanska som jag är. När jag pratar med dem talar jag till amerikaner ur min synvinkel. De är amerikanska i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här.detta moln att hänga över deras huvuden under en viss tid, men ännu mer för den tid vi har. Ibland blir människor förvirrade och tänker på det som en tal-sak. Men det här är människor. Det här är människor med riktiga historier bakom sig. Och de är lika amerikanska som jag är. När jag pratar med dem talar jag till amerikaner ur min synvinkel. De är amerikanska i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här.detta moln att hänga över deras huvuden under en viss tid, men ännu mer för den tid vi har. Ibland blir människor förvirrade och tänker på det som en tal-sak. Men det här är människor. Det här är människor med riktiga historier bakom sig. Och de är lika amerikanska som jag är. När jag pratar med dem talar jag till amerikaner ur min synvinkel. De är amerikanska i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här.men ännu mer för den tid vi har. Ibland blir människor förvirrade och tänker på det som en tal-sak. Men det här är människor. Det här är människor med riktiga historier bakom sig. Och de är lika amerikanska som jag är. När jag pratar med dem talar jag till amerikaner ur min synvinkel. De är amerikanska i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här.men ännu mer för den tid vi har. Ibland blir människor förvirrade och tänker på det som en tal-sak. Men det här är människor. Det här är människor med riktiga historier bakom sig. Och de är lika amerikanska som jag är. När jag pratar med dem talar jag till amerikaner ur min synvinkel. De är amerikanska i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här. Men det här är människor. Det här är människor med riktiga historier bakom sig. Och de är lika amerikanska som jag är. När jag pratar med dem talar jag till amerikaner ur min synvinkel. De är amerikanska i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här. Men det här är människor. Det här är människor med riktiga historier bakom sig. Och de är lika amerikanska som jag är. När jag pratar med dem talar jag till amerikaner ur min synvinkel. De är amerikanska i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här.är amerikansk i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här.är amerikansk i alla avseenden förutom att de inte har papperet. Så låt oss ge dem papperet och göra rätt sak. Jag blev orolig för att vi bara är ett domstolsbeslut bort från fel beslut. Så det är motivationen att verkligen sätta vårt företag och personliga namn där ute för att driva. Vi har drivit som ni förmodligen vet ganska länge om detta. Det här är den sista milen, och vi måste lyckas här.

”I för många företag är det fortfarande tabu att vara gay. På för många ställen … är det svårt för människor att vara sig själva, säger Tim Cook (under Pride Week 2018 i San Francisco).

Vi har berört att hjälpa DRÖMARE och ge råd till ungdomar som kämpar för att komma ut. Vad sägs om miljön?

Vi fastställde vad vissa tyckte var ett galen mål för några år sedan att vi skulle driva Apple på 100 procent förnybar energi. Vi uppnådde det för två år sedan, och vi har drivit företaget på 100 procent förnybar energi. Vi beslutade att sätta nästa galna mål att göra detsamma för vår leveranskedja, och nästa år kommer vi att ha sex gigawatt förnybar energi i vår leveranskedja. Det är sol, det är vind, lite vatten där, främst sol och vind. Vi har också gjort några saker som att det finns många återvunna delar här [han pekar på en iPhone 11], mycket återvunnet material här inne. Vi har delar här där de kräver gruvdrift. Vi hittade ett sätt att återvinna det, vi är det första företaget som gör det. Vi 'har gått ut med Conservation International och de köpte i huvudsak mark och avskaffade markrättigheterna, utvecklingsrättigheterna av det så att det blir en förnybar skog. Så om vi behöver papper, kommer vi att skaffa det från dessa skogar, de förvaltade skogarna. Vårt ultimata mål är inte att ta något från jorden, från träd eller något, utan att använda allt återvunnet material för att bygga våra produkter. Vi är verkligen inte där ännu, men det är vårt nästa galna mål längs linjen. Och jag tror att vi kan göra det.men det är vårt nästa galna mål längs linjen. Och jag tror att vi kan göra det.men det är vårt nästa galna mål längs linjen. Och jag tror att vi kan göra det.

Slutför, vad är ditt meddelande till barn som vill vara ute?

Vill du vara ute? Det är så att livet blir bättre, att du kan ha ett fantastiskt liv fylt med glädje. Gay är inte en begränsning. Det är en egenskap som jag hoppas att de ser som jag gör att det är Guds största gåva. Det är vad jag hoppas: att få det här meddelandet där ute till alla unga barn som kämpar med sin identitet som inte är säkra på att de är motståndskraftiga nog eller tillräckligt bra, eller [de] får känna sig underlägsen på något sätt, eller värre, är uttömda eller vad som helst. Livet behöver inte vara så här. Och till människor som undrar hur de ska behandla människor som är homosexuella, är det enkla budskapet vara snäll. Behandla varandra med vänlighet och värdighet och respekt. Och om du gör det, behöver du inte oroa dig för att gå på äggskal. Vi är som alla andra. Vi vill bara behandlas med värdighet och respekt.

Armando Correa är en kubansk författare och chefredaktör för People en Español. Hans romaner The German Girl och The Daughter's Tale är internationella bästsäljare. Han bor med sin partner och tre barn på Manhattan.